Speak Japanese! Have fun learning Japanese conversation at Iidabashi Japanese Language School, Tokyo.

What is “say when” in Japanese?: Ii tokoro de ittene いいところでいってね

Meaning

When you are pouring someone a drink, you can use the expression, ‘ii tokoro de itte ne’ to ask them how much is enough.

Japanese Example
A: ウイスキーは、どのくらい入れる?つぐから、いいところで言ってね。
B: もうちょっと、もうちょっと、はいオッケー!
「いいって言ってね」など人によって言い方が様々、英語のように定型はないかもしれない。

English Translation

A: How much whiskey would you like? I’ll pour, so say when.

B: A little bit more, more, yep, OK!

“Ii-tte itte ne” or “stop-tte itte ne” also means “say when.”People seem to have their own expressions. Unlike in English, there are many ways to say this.

 



 

Japanese blog

About the author

Our Mission Be Unique! Have Fun Globally!